21 d’octubre 2008

Desenllaç és un eufemisme

EUFEMISME (del grec "eu" bo i "feme" parlar) és una paraula o expressió que s'usa en comptes d'una altra considerada tabú, malsonant o amb una connotació no adequada al context (disfemisme).

Alguns eufemismes que fem servir en la vida quotidiana o en els mitjans de comunicació:
  • Del llenguatge corrent: traspàs (mort), descansar en pau (haver mort), invident (cec), donar a llum (parir), òndia (hòstia), et.
  • Del llenguatge políticament correcte: centre penitenciari (presó), tercera edat (vellesa), discapacitat o minusvàlid (esguerrat), magribí (moro), neutralitzar (matar).
  • Així la substitució d'un terme tabú per un altre que no sigui malsonant o cru és l'eufemisme que s'encarrega de camuflar una realitat que s'evita mencionar. En comptes de "follar" s'empra "fer l'amor"; de "pixa" o de "conys", "parts íntimes"; del "diable", el "maligne"; de "cagar" o de "pixar", "anar al lavabo"
  • No són ni estrangers ni immigrants, són nou vinguts. Un insuficient o un molt deficient, els posen un poc satisfactori o un satisfactori baix, sense nota numèrica.
  • Ara no hi ha irreverents, malcriats o rebels, hi ha hiperactius. Nens gords, hi ha sobreprès infantil.
    Ara ja no hi ha oficis tradicionals, tots són tècnics en.